西 deporte スポーツ の語源
古西 楽しみ；deportarse 楽しむ
ラ dēportāre 運び去る より派生（運び去る → 気を紛らす → 楽しませる の転義が生じる）
英 sport スポーツ（disportの語頭音消失形）の訳語としての使用は20世紀に入ってから
小学館 西和中辞典 第2版
https://kotobank.jp/esjaword/deporte
posted at 05:47:48
ことば蒐集めも用 (英米独西語)@EndevomLied
英 sport の語源
古仏 desporter（des- 離れて ＋ porter 運ぶ＝仕事を止める → 仕事を止めて楽しむ）
小学館 プログレッシブ英和中辞典 第4版
https://kotobank.jp/ejword/sport
posted at 05:48:11
